Taro
Tsurumi

『シオニズム』（岩波新書）修正一覧

 

拙著に含まれる誤植や改善すべき表現について、以下の通り訂正ないし補足いたします（電子版では最新データで訂正されるはずです）。確認不足とご不便をお詫びいたします。また、ご指摘くださった方々にお礼申し上げます。事実関係の誤りを含む記述については赤字で示しますので、こちらを優先的にご確認ください（他の箇所は調べなくても気づく誤植や、理解しやすくするための修正です）。その他お気づきの点は、メール等でぜひお知らせください。

​

​​凡例：修正前　→　修正後

​

​＜第2刷修正分＞

・22頁（中盤）　ハスカラーに目をつけた政府も　→　ハスカラーに目をつけた政府は

​・27頁（最後の文）　シオニズム動いた　→　シオニズムは動いた

・40頁（終盤）　「ゲーゲンヴァルツアルバイト」というイディッシュ語　→　…というドイツ語

・126頁（後半）　だが、サイードはイギリス文学や英語史資料を　→　…英仏文学や英仏語史資料を

・同段落最後　そのような英語圏中心主義　→　そのような英仏語圏中心主義

・129頁（後ろから7行目）　共同体としてまめようと　→　共同体としてまとめようと

・232頁（2行目）　状況のゆえでもあった。一九七七年に　→　状況のゆえでもあった。【イスラエルが安定しはじめ、】一九七七年に　※【】内を挿入します。

​​

（以下2点は単にリズム観点からの修正で意味は変わりません）

・239頁（1行目）　と称賛したぐらいだった　→　と称賛したほどだった

・249頁（最後の文）　追認するだけでなく　→　追認したうえで

​​

​＜第3刷修正分＞​

・87頁（7行目）　アメリカ・ユダヤ人救済委員会　→　アメリカ・ユダヤ人共同分配委員会
・140頁（7行目）　一〇〇ドルの借款　→　一億ドルの借款
・217頁（後から2行目）　スモトリチ　→　スモトリッチ

​※他の箇所と統一します。

​